Home Energy Plus Program aabajitoon bezhig-giizis mazina'igan anokiiwin naagadawenimaa biminizha'amowin. gaa-aanji-maajiitaawaad wiindamaagewin, bakaaningozi gaye nibi-giizis anokiijiig, odaabajitoonaawaa federal income tax mazina'iganan gaa-kiizhiiganing giizis.
wegonen Wisconsin Home Energy Assistance Program mii dash aaniin ezhichigeying? WHEAP giizhaabiiginaagewin pane bezhig mashkimod biizhamagak mitigoomizii-giizis (October 1-May 15) ishkwaa-ayaang. Odaapi-mazina'iganan imaa akina gaa-pi-ozhitoowaad, mii eta go abinoojiiwiwin ezhi-bimaajitooyaang waabooz, gaawiin dash maagizhaa gidaa-wii-naadamaagozisii akina dash wiindamaagooziwin. Ezhi-miziwe igo ezhi-daapinangid WHEAP odaapi-mazina'iganis, gidaawag ishkweyaang giizhaabiiginaagewinsan, dash wiindamaagooziwin, mii dash ozhitoowaad mazina'iganing. Mii gwayak imaa ode'imaang gaa-pi-ozhichigaazowaad odaapi-mazina'iganisan.
MAZINAIGANAN GAAWIIN WIISINID AANIIN APII GII-NAADAMAAGOZID. wiindamawaazowag waa-aabajitoowaajig: shkode-bimide-maada'ookiwinini izhinikaazowin; izhinikaazowin miinawaa akiins; ogimaawiwin omaa e-daajimaad (apii pane enokiimagak), niimi'idiwin gaa-pi-izhi-bimaadiziyan, miinawaa bezhig giizis igo gaa-ondaadizid akiins mashkimod mazinaigan.
aaniin apii gaa-pi-ozhichigaazowaad naadamaagewinsan ishkode-bimiwidoon? Maagizhaa gidaa-aabajitoowaan mitigoons, propane, natural gas, ishkode-bimide, gemaa waasamoo-bimide giizhaabiiginaman gidaawaakoziwinimini, mii apii gidaa-naadamaagooziyan. Gidaa-wiindamaagooziminaan dash Wisconsin's Public Benefits Program ozhichigan gidaa-miigoozid waasamoo-bimide biziindawaaganising.
mii gwayak noongom maagizhaa gaawiin gidaa-giizhaazimin gemaa wiindamaagooyan e-bizhichigeyan. wiin'aage-anokiiwinan daa-ayaamagad gaa-pi-izhiwebiziyeg maagizhaa gaawiin gigiizhaazim, gemaa miizhigooyan mazinaigan gaa-giigidod gii-bizhichigeyan, gemaa aapiji gidinzaabikaanezim nibi-mashkiki miinawaa gidaa-gataamiziimin. WHEAP anokiiwinan ayaamagadoon 24-diba'iganed bagida'waagan mashkimod-niigaanizing mazina'iganing i'iw wenda-maajiwebiziwin gaa-izhiwebizid maazhiwebizid. gaawiin-mashkawizid-anokiiwin daa-ayaamagad mazina'igewin aaniin e-bimaadiziiyeg inzaabikaaned, ganooniwewin dash aabita-miigiwewigamig gaye gichi-diba'amaagewin, diba'amaagewining ishkode-mashkikid, gaye diba'amaagewining anokiiwin.
FURNACE/BOILER REPAIR AND REPLACEMENT WHEAP emergency heating system assistance can provide services to eligible homeowners if the furnace or boiler stops operating. Heating system assistance includes payment for repairs or in some situations your residence may qualify for a total replacement of a non-operating system. Call LDF Economic Support/WHEAP Agency 715-588-4235 immediately if you are experiencing a no-heat situation. If after hours or on the weekend please call 715-588-4281. Apply online for WHEAP benefits https://energybenefit.wi.gov or call 715-588-4235 to request an application. You may call Gloria Cobb at 715-588-4281 or Lisa LeSieur 715-588-4266 to request an appointment for Energy Assistance.
WISCONSIN WEATHERIZATION ASSISTANCE PROGRAM The Weatherization Assistance Program helps homeowners and renters reduce energy consumption while increasing comfort in their homes. Weatherization improvements may also make your home environment healthier and safer. Improvements are installed by the local weatherization agency in your area. If your residence qualifies for weatherization services, you may receive one or more of the following energy efficiency measures: 4Insulation Adding insulation to the attic, walls, and crawlspace helps reduce energy use and increase comfort. 4Sealing Air Leaks Sealing air leaks reduces cold drafts caused by gaps or cracks in the home’s structure and may improve indoor air quality. 4Heating System Update Repairing or replacing an inefficient furnace or boiler will save energy and money. 4Energy-Saving Products Installing water-saving faucet aerators and shower heads and ENERGY STAR® LED bulbs will reduce your energy needs. Replacing an old refrigerator or freezer with a new ENERGY STAR qualified model will also save energy.
Wisconsin Home Energy Plus Programs, please visit http://homeenergyplus.wi.gov/ for additional information and resources.
gii-agindaasookaade 09/28/2021
