Skip to main content

Lac du Flambeau Band of Lake Superior Chippewa Indians

Anishinaabe Anokiiwinan

"izhichigewinan"

Anishinaabe Anokiiwinan

wiidookaagewin akiing izhichigewin

ishkode-mazina'igan wiijiiwaagoziwin (WHEAP)

Lac du Flambeau Economic Support Office onaagajitoon Wisconsin Home Energy Assistance Program (WHEAP). WHEAP omiinaad wiidookaagewin gisinaabikoobiziwin mazina'igan, ishkode-bimide mazina'igan, gaye aaniin gaa-pi-izhibaaziwaad giizhiziwin. mii dash aaniin biminizha'igewinag gaa-odaapinigoziyaang — mitigomizh, propane, natural gas, ishkodewinaatig, gaye bimide. mitigomizh gaa-aabajitooyin gaye aaniin, gidaa-wiidookaagoz gemaa giin daa-pi-odaapinaman. 

Wisconsin Division of Energy, Housing and Community Resources da-wiiji'iwewin gaa-pi-izhi-miinamawaad Wisconsin gaa-pi-izhi-aapizhaabiziiwaad wiigiwaamiwaang gaa-pi-izhi-wiiji'iwewaad mashkawiziiwin-wiindamaagewin miinawaa weatherization gaa-pi-izhi-izhichigewaad.. The WHEAP Program is administered by the State of Wisconsin Home Energy Plus Program. The Lac du Flambeau Economic Support Department contracts with the State to assist the community of Lac du Flambeau with WHEAP/Weatherization needs.

ishkode-mazina'igan wiidookaazowin miinawaa bimaadaagaaziwin

wegonen Home Energy Plus?

Home Energy Plus includes the Wisconsin Home Energy Assistance Program (WHEAP), Weatherization Assistance Program (WAP), and Home Energy Plus (HE+) Furnace Program. WHEAP helps with heating costs, electric costs, and energy crisis situations. WAP helps renters and homeowners reduce their energy consumption. The HE+ Furnace Program provides services to eligible homeowners to repair or replace their heating system. Operating with federal and state funding, the programs provide energy assistance payments to over 200,000 households and weatherization services to over 6,000 households in Wisconsin each year.

Additional Info:

aaniin ezhi-atooyamban

wiigiwaamensag dangobinaawag atoowinaniwaa gaa-pi-izhi-anokiitamawindwaa. giizhoobiiginaagozid biboon onji-October oshki-biboonagizing gaa-izhi-May; gaa-tazhi-pi-izhi-azhegiiweying, ongow gaa-atoowaad ominjiminaanan atoowagidaa gaa-pi-izhi-biboonagak giizis. waabanda'idizo-jiimaan igo onji-maajii'aawaad wiindamaagozid; pi-izhaan https://energybenefit.wi.gov/ miidash bizhiwebiziiganaatig aabajitooyeg 715-588-4235 miidash gdaa-giigido Lisa LeSieur gemaa Gloria Cobb.

awenen gaa-pi-naadamaagozid ishkode-bimiwidoon naadamaagewin miinawaa weatherization naadamaagewin?

Your household may be eligible for the Wisconsin Home Energy Assistance Program (WHEAP) and Weatherization Assistance Program (WAP) based on a number of factors. If your household gross income is less than the amount shown on the following chart, you may be eligible for a benefit or services. Applications for both programs are accepted at your local WHEAP agency. Program services are available without regard to race, color, gender or gender identity, sexuality, age, religion, national origin, or mental or physical disability. ENERGY SAVINGS TIP During winter months, change your furnace filter monthly. A dirty filter makes your furnace work harder which can reduce its efficiency and life expectancy. 

 

waakaa'iganing daa'aajig aanakonigewin

bezhig giizis

Annual Income

1

$ 3,201.75

$38,421

2

$ 4,186.92

$50,243

3

$ 5,172.08

$62,065

4

$ 6,157.33

$73,888

5

$ 7,142.50

$85,710

6

$ 8,127.67

$97,532

7

$ 8,312.33

$99,748

8

$ 8,497.08

$101,965

Home Energy Plus Program aabajitoon bezhig-giizis mazina'igan anokiiwin naagadawenimaa biminizha'amowin. gaa-aanji-maajiitaawaad wiindamaagewin, bakaaningozi gaye nibi-giizis anokiijiig, odaabajitoonaawaa federal income tax mazina'iganan gaa-kiizhiiganing giizis.

 

gichi-wanenimaagoziwin mazina'iganan:

wegonen Wisconsin Home Energy Assistance Program mii dash aaniin ezhichigeying?

WHEAP naadamaagewin pane bezhig odaapi-mazina'iganis biizhamagak mitigoomizii-giizis ishkwaa-ayaang (October 1-May 15). Odaapi-mazina'iganan imaa akina gaa-pi-ozhitoowaad, mii eta go abinoojiiwiwin, gaawiin dash maagizhaa akina dash odaapi-mazina'iganis gidaa-wii-naadamaagozisii akina wiindamaagooziwin. Ezhi-miziwe igo ezhi-daapinangid WHEAP odaapi-mazina'iganis, gidaawag giizhaabiiginaagewinsan, dash wiindamaagooziwin, mii dash ozhitoowaad mazina'iganing. Mii gwayak imaa ode'imaang gaa-pi-ozhichigaazowaad odaapi-mazina'iganisan. 

MAZINAIGANAN GAAWIIN WIISINID AANIIN APII GII-NAADAMAAGOZID.

wiindamawaazowag waa-aabajitoowaajig: shkode-bimide-maada'ookiwinini izhinikaazowin; izhinikaazowin miinawaa akiins; ogimaawiwin omaa e-daajimaad (apii pane enokiimagak), niimi'idiwin gaa-pi-izhi-bimaadiziyan, miinawaa bezhig giizis igo gaa-ondaadizid akiins mashkimod mazinaigan.

aaniin apii gaa-pi-ozhichigaazowaad naadamaagewinsan ishkode-bimiwidoon?

Aaniin dash enaabiyin — mitigo-ishkode, propane, natural gas, ishkode-bimide, gemaa fuel oil — ji-giizhaabiiginaagozid gidaakoziwin, mii dash enji-wiijiiwigooyin ji-biindigenak. Gidoozhitaawigoon dash gidaakoziwin gaa-pi-ozhibii'igaadenig ji-wiindamaagozid gaye nonzhoomiing-bimide Wisconsin Public Benefits Program onji.

mii gwayak noongom maagizhaa gaawiin gidaa-giizhaazimin gemaa wiindamaagooyan e-bizhichigeyan.

wiidookaazowin wii-aabajitooyan akeyaa gaa-maajibiizod gidaa-ozhitoomin, aaniin ezhiwebiziyamban gaawiin gidaa-giizhaanziimin, aaniish naa gaa-miizhid mazina'igan gaa-bimiwidood, gemaa aaniin akeyaa wii-wanenimozid, gemaa biinish gaa-naanjigod ishkode-biidoon. WHEAP wiidookaagewin aabajichigaade 24-diba'iganewi-biitoosijigan wii-wiidookawad da-maajiwebizid gichi-giizhibizid gaa-izhiwebizid mii dash gaawiin aano-anokiiwin. Gaawiin gichi-ayaasiiwin wiidookaazowin gaa-ayaamagak da-wiindamaagozid aaniish akeyaa da-bimi-gii'iging ishkode-biidoon, da-gikinoo'amaagozid gaa-pimiwidood zhooniyaan, da-miijim-bimiwidood ishkode-biidoon, miinawaa da-naabishkozid mazinaigan.

ishkode-makak miinawaa biizikawaagan ozhichigewin miinawaa oshki-izhi-ozhitoowin

WHEAP aakoziiwin giizhaabiiginaagewin naadamaagewin gidaa-wiindamaagooziminaan gaa-pi-ozhichigaazowaad wiigiwaamiwinini apii giizhaabiiganaaganing giizhaabiiginaagan gemaa boiler biibiinizid. Giizhaabiiginaagewin naadamaagewin aakoziiwin gaa-pi-biizhamagak odaapi-mazina'iganisan pakobizan gemaa maagizhaa gidaa-wiindamaagooziminaan giizhaabiiginaagan oshki-ozhibiiganigan. Giigidoo LDF Economic Support/WHEAP Agency 715-588-4235 gaa-waabang ji-giigidod. Mii dash gaye maajaa-giizhigak gemaa aanakwad-giizhigak ji-giigido 715-588-4281.

Apply online for WHEAP Benefits

izhaadaa WHEAP mazina'iganing gaa-tebibinang ezhi-biindigeyaang: https://energybenefit.wi.gov gemaa giigido 715-588-4235 ji-dakonamaang mazina'igan. Gidaa-giigidoonaawaa Gloria Cobb 715-588-4281 gemaa Lisa LeSieur 715-588-4266 ji-dakonamaang bimaadiziwin-wiidookaagewin gaa-pi-waabandang ishkode-mazina'igan.

Wisconsin Weatherization Assistance Program

The Weatherization Assistance Program helps homeowners and renters reduce energy consumption while increasing comfort in their homes. Weatherization improvements may also make your home environment healthier and safer. Improvements are installed by the local weatherization agency in your area. If your residence qualifies for weatherization services, you may receive one or more of the following energy efficiency measures: 4Insulation Adding insulation to the attic, walls, and crawlspace helps reduce energy use and increase comfort. 4Sealing Air Leaks Sealing air leaks reduces cold drafts caused by gaps or cracks in the home’s structure and may improve indoor air quality. 4Heating System Update Repairing or replacing an inefficient furnace or boiler will save energy and money. 4Energy-Saving Products Installing water-saving faucet aerators and shower heads and ENERGY STAR® LED bulbs will reduce your energy needs. Replacing an old refrigerator or freezer with a new ENERGY STAR qualified model will also save energy.

Wisconsin Home Energy Plus Programs, wiindamawishin gaa-izhi-naazikaman http://homeenergyplus.wi.gov/ wii-onaajichigeyin nawaj mazina'iganan miinawaa bimaadiziwin-ozhichiganan.

wiindamaw:

endazhi-ayaamagak:

mazina'igaans-adoopowin:

bizhiw-daa-bi-izhichigemagak:

  • Please see the attached link for detailed information http://homeenergyplus.wi.gov
  • onaagoshi apii gagwedwewining aabajitoon giigido-mazina'igan Gloria Cobb, Economic Support Director, ogii-ikido 715-614-4352